Как в магазине в Благовещенске пытались понять покупательницу-билингва

Забавный случай в магазине «1000 домашних мелочей» в Благовещенске

В магазине «1000 домашних мелочей» произошёл забавный инцидент, связанный с языковым барьером. Покупательница, говорившая на смеси русского и английского, пыталась объяснить, что ей нужны ножницы.

Она использовала слова «cut» (резать), «plastic» (пластик) и другие, но сотрудники не могли понять, чего она хочет. Они предположили, что она хочет секатор, оконтовку или что-то ещё.

Ситуация осложнялась тем, что женщина говорила на смеси языков и использовала непонятные слова. В конце концов, ей удалось объяснить, что она хотела использовать ножницы для вскрытия пакетов или резки пластика.

Сотрудники поняли её запрос и помогли выбрать нужные ножницы. Этот случай показывает, как трудно может быть понять покупателя, который говорит на непонятном языке или использует непонятные слова.