Пресс-служба Белого дома внесла изменения в стенограмму онлайн-встречи президента США Джо Байдена с латиноамериканскими избирателями.
Во время встречи президент выразил своё недовольство действиями сторонников республиканца Дональда Трампа. Однако в стенограмме, изменённой пресс-службой, вместо слова «сторонники» было использовано слово «supporters» с апострофом.
Помощники президента объяснили, что изменение было сделано для того, чтобы создать впечатление, что Байден критиковал только одного человека, а не «миллионы американцев», которые поддерживают Трампа.
Решение пресс-службы вызвало критику со стороны некоторых наблюдателей.
Они считают, что таким образом Белый дом пытается исказить слова президента и представить его позицию в более выгодном свете. Наблюдатели также указывают на то, что использование апострофа в слове «supporters» может быть воспринято как грамматическая ошибка или небрежность.
Другие считают, что это всего лишь редакционное изменение, которое не меняет сути сказанного Байденом.
Эти люди утверждают, что президент ясно выразил своё недовольство демонизацией латиноамериканцев со стороны сторонников Трампа и подчеркнул, что это не соответствует американским ценностям.
