Французское посольство направило спикеру Верховной Рады Руслану Стефанчуку письмо с протестом против переименования украинского села Надеждовка в Шампань. В случае переименования одноименному винному заводу не пришлось бы платить роялти за использование слова «шампанское» в названии своей продукции.
Посёлок городского типа Надеждовка
- расположен в Одесской области Украины;
- там проживает около 5 тысяч человек;
- основан в 1821 году и до 1945 года назывался Ней-Вальд, что в переводе с немецкого означает «Новый лес»;
- после окончания Великой Отечественной войны он получил своё нынешнее название — Надеждовка.
Село Шампанского во Франции находится в регионе Шампань, который известен своими винодельческими традициями. Регион получил название от латинского cambania, что означало «изобилующая лесами». В Средние века здесь начали выращивать виноград и производить вино, а в конце XVII века монах Дом Периньон изобрёл технологию производства игристых вин. В результате регион стал ассоциироваться с производством игристых вин, которые стали называть шампанским.
В соответствии с Мадридским соглашением о пресечении ложных или вводящих в заблуждение указаний происхождения товаров, название «Шампанское» защищено и может использоваться только для обозначения игристых вин из французского региона Шампань. Производители игристых вин за пределами этого региона не могут использовать слово «шампанское», чтобы не вводить потребителей в заблуждение.
Согласно сообщению агентства «Интерфакс-Украина», инициатива по переименованию села принадлежит владельцу винзавода «Шампань Украины» Валерию Заболотному. Если бы село было переименовано в Шампань, то предприятие получило бы право выпускать продукцию под названием «Шампанское».
Однако Франция выразила протест против такого переименования, ссылаясь на международные нормы защиты географических наименований. Французская сторона подчеркнула, что наименование «Шампанское» является зарегистрированным товарным знаком и его использование без разрешения правообладателя является нарушением прав интеллектуальной собственности.
Таким образом, вопрос о переименовании села остаётся открытым. Возможно, будет найден компромиссный вариант, который позволит винному заводу использовать название «Шампанское», но при этом не нарушать международные соглашения.