«Сделать Кафку былью — легко, а снять по его прозе хороший фильм — гораздо сложнее.

Кинокритик Антон Долин рассказывает о лучших киноадаптациях — к столетию со дня смерти писателя

___3 июля 1924 года в австрийском Клостернойбурге умер писатель Франц Кафка.

Обычно его прозу вспоминают первым делом, когда говорят о невозможности адекватно экранизировать
сложную литературу. Тем не менее влияние Кафки столь огромно, что кинематограф постоянно берётся за
адаптации его романов и новелл.
Кинокритик Антон Долин рассказывает об этом
в своей статье, опубликованной на
портале «Искусство кино».
Он подчёркивает, что хотя некоторые произведения Кафки и поддаются
экранизации, сделать это достаточно сложно из-за специфических деталей, которые трудно
перенести на экран без потери смысла и художественной ценности. Так, для адаптации романа «Процесс»необходимо было бы полностью изменять структуру повествования, чтобы уместить его
в двухчасовой фильм.
Поэтому многие режиссёры предпочитают адаптировать отдельные рассказы
и небольшие фрагменты романов, оставляя на долю зрителя додумывать сюжет.
* О каких же
киноадаптациях рассказывает Антон Долин?
Автор выделяет три работы, которые на его взгляд,
наиболее точно передают атмосферу произведений Кафки: «Замок» Аки Каурисмяки, «Превращение» Михаэля
Груббера и «Процесс» Орсона Уэллса.
Кроме того, Долин упоминает о фильмах «Письмо отцу» от
Федерико Феллини и «Пеперль-счастливец» от Георга Павлика, которые затрагивают темы,
поднятые в творчестве Кафки.
Однако, по мнению Долина, эти фильмы не являются прямыми
экранизациями текстов Кафки, они лишь вдохновлены его творчеством и созданы в близкой ему атмосфере
абсурда и отчуждения. Тем не менее они также заслуживают внимания, так как помогают
зрителю лучше понять и прочувствовать творчество писателя.
Долин также отмечает, что Кафка всегда
вызывал интерес у кинематографистов, и его произведения продолжают адаптироваться и интерпретироваться
по-разному. При этом каждое новое кинопроизведение по мотивам Кафки представляет собой уникальное
произведение искусства, которое вносит свой вклад в понимание и восприятие творчества писателя.